Návštěvní kniha
Dear Alena,
first of all I must say you are my hiking guru 
Thanks to you I've begun to plan longer trips with a tent. I've hiked Nizne Tatry, Mala and Velka Fatra so far with you as a guide Now I am getting ready to walk Sumava from Hamry to Plesne Jezero and back in 9-10 days, also basing on your trip in August 2018.
I am Polish and read your blog very slowly in Czech, but luckily I understand general outline. Unfortunately, cannot write in Czech
Thank you a lot for your blog and inspiration you gave me, all the best, Magdalena
29.8.2020, 10:15 Alena
I read very slowly in English, but fortunately there is google translator. It can also translate from Czech to Polish
Życzę Wam wielu pięknych wędrówek. Szumawa ma swój urok mimo szaleństwa kornika.
Dobrý den,
chci Vám jen napsat, že Váše stránky jsou nádherné a neuvěřitelně inspirativní. Moc ráda si prohlížím fotky a se stejnou radostí pročítám Vaše povídání k výletům. Je mi 25 let a chtěla bych mít alespoň poloviční energii, jako máte Vy. Vaše trasy (například několikadenní přechod Šumavy) mě moc lákají, tak třeba je v budoucnu vyzkouším. Napadá mě jen otázka, jestli se někdy nebojíte, když jdete na výlety bez manžela a přespáváte ve stanu třeba i několik dní?
Mějte se krásně a přeju spoustu dalších povedených výletů.
Magda
---
17.5.2019, 22:30 Alena
Bojím
Dobrý den, Vaše cestovatelské stránky jsou úžasné, moc ráda se budu vracet - načerpat inspiraci nebo zavzpomínat na místa, která jsem už taky navštívila... A protože času na toulání mám teď momentálně o něco míň jak dřív, budu aspoň virtuálně chodit s Vámi ;-)
-----
26.06.2013, 21:25 Alena
Díky Magdíku, já budu pro změnu čerpat inspiraci v Zeleném údolí. Ty pivoňky jsou opravdu nádherné - přeji krásný den!!!
Milá Aleno, moc bych Vám chtěla poděkovat za Vaše stránky. I my s manželem máme boty z toulavého telete, na většině míst, která ukazujete, už jsme byli a na další se chystáme, snad nám všechny plány vyjdou. V únoru mi řekli, že mám rakovinu tlustého střeva, takže operace, chemoterapie, neschopenka na rok, invalidní důchod - těch "dobrých" zpráv na mě bylo až moc. Ta představa, že už se nehnu z domova...Pak jsme objevili Vaše stránky, zjistila jsem, že to jde i jinak. Po 2 měsících jsem vrátila neschopenku, začala chodit do práce i na výlety, moc to podpořilo mou psychiku a ta je, myslím, veledůležitý faktor. Chemo si budu užívat ještě do konce září a pevně doufám, že konečný verdikt bude znít: jste vyléčená! Přeji Vám i Vašim blízkým hodně zdraví, spoustu krásný zážitků a ještě jednou díky za inspiraci!!!